《中国诗人》国际版出刊发布研讨会暨中国诗歌出海交流微论坛在深圳圆满举办

《中国诗人》国际版出刊发布研讨会暨中国诗歌出海交流微论坛现场合影
 

　　一、国际版亮相：以诗意连接世界

　　2026年5月29日下午，《中国诗人》国际版出刊发布研讨会暨中国诗歌出海交流微论坛，于深圳南山京基东滨时代大厦《中国诗人》深圳交流中心顺利举行。 本次活动以“中国诗人·国际视野”为核心主题，汇聚深港两地诗坛名家、文化学者及出版界代表，共同见证《中国诗人》国际版正式出刊，研讨刊物未来发展路径，探索中华诗意文化国际传播全新方向。　　

　　本次活动由中国诗人出版社主办，协合康健(深圳)生命科技有限公司、朋友部落(抚顺)健康产业有限公司联合承办，香港文艺出版总社担任指导单位，中国商业文化研究会世界朋友节工作委员会、企业家工作委员会为支持机构。活动落地深圳南山，依托粤港澳大湾区文化枢纽优势，搭建深港诗歌常态化交流平台，助力中国诗歌文化走向国际舞台。
 

　　二、嘉宾云集：深港文化界共赴诗歌之约

　　本次活动嘉宾阵容汇聚多地文艺界精英，囊括众多诗坛与文化领域翘楚。出席嘉宾包括：新华社原秘书长、香港新闻工作者联合会会长、香港文艺首席顾问张国良，香港文艺出版总社社长张建光，香港经济师学会会长、金融家、香港文艺荣誉会长郭德心博士，世界人文科学理论研究基金会副秘书长庄燿菲，香港女作家协会主席何佳霖，香港诗人联盟主席恒虹、秘书长远红等香港文化界知名人士。

　　深圳本地出席的文艺代表有：深圳市文联党组成员、专职副主席王国猛，深圳市作协驻会副主席兼秘书长秦锦屏，《特区文学》副总编赵亚东，以及何进、马兴、黄奕忠、朱伟浩、李国坚等知名诗人、作家。

　　主办方策划团队中国诗歌万里行组委会秘书长祁人、中诗网主编周占林，以及核心成员《中国诗人》国际版主编李犁，《中国诗人》国际版社长、世界朋友节组委会主席张井涛，《中国诗人》编委会主任、中国商业文化研究会企业家工作委员会会长陈彦竹等二十余人参与本次活动。
 

　　三、现场发布：共见重要诗坛盛事

　　活动由秦锦屏主持。她逐一介绍到场嘉宾，并对各位文艺界名家的莅临表示热烈欢迎。随后，张井涛致辞，清晰阐释本次活动核心主旨、《中国诗人》国际版的办刊定位与长远发展愿景。他表示，《中国诗人》国际版将坚守“立足本土、面向全球、中国诗人、国际视野”的理念，倾力打造中外诗歌交流、文化对话的重要载体。活动现场，陈彦竹正式宣布《中国诗人》国际版隆重出刊，全场响起热烈掌声，共同见证这一重要诗坛盛事。

　　主旨发言环节中，各位嘉宾从文化传播、城市优势、行业发展等不同维度，深度解读中国诗歌出海的时代价值与现实意义。

　　张国良表示，诗歌是直击心灵的文化交流语言，《中国诗人》国际版的推出恰逢其时。他希望刊物坚守文化初心，用心讲好中国诗意故事，为提升中华文化国际软实力赋能助力。
 

　　四、主旨发言：从深圳出发，走向国际

　　国猛谈到，深圳作为国际化前沿城市，拥有文化出海的独特区位与资源优势。期待《中国诗人》国际版扎根大湾区沃土、辐射全球市场，进一步推动大湾区诗歌文化繁荣发展。

　　张建光从出版行业专业视角出发，表态将联动各方优质资源，通过多元化传播与出版形式，助力《中国诗人》国际版塑造国际品牌影响力，推动深港诗歌文化深度融合、协同发展。

　　随后开展的“《中国诗人》微论坛”环节氛围热烈、思想交融。与会嘉宾围绕两大核心议题各抒己见、深入研讨、积极建言献策。
 

　　五、微论坛：共议中国诗歌出海路径

　　针对“国际视野下的中国诗歌出海：传播、对话与新表达”这一议题，大家达成共识：中国诗歌国际化传播，既要牢牢坚守中华优秀传统文化根脉，保留东方诗意内核，也要创新表达形式与传播叙事。与会嘉宾建议，持续加强中外诗人互访交流、推进诗歌作品多语种译介、借力新媒体矩阵广泛传播，让世界真正读懂中国诗歌的独特魅力与东方诗意之美。

　　围绕“中国诗歌海外传播的文化壁垒、翻译困境与新媒体路径”议题，嘉宾精准剖析当前诗歌出海的现存痛点，指出中外文化差异、诗歌翻译精准度不足、海外传播渠道单一，是制约中国诗歌国际化发展的主要难题。对此，大家提出针对性优化方案：创作传播中兼顾诗歌意境美感与外文译介的通俗准确性;依托短视频、数字期刊等新媒体形态拓宽传播场景;借力各类国际文化活动及现有不同国家华人协会等民间组织突破传播边界，持续提升中国诗歌的国际话语权与文化影响力。

　　主办方对各位嘉宾提出的建设性意见与创新设想表示诚挚感谢，相关建议为刊物品质升级、常态化运营及诗歌出海工作提供了宝贵的实践参考。结合与会嘉宾关于诗歌创作、刊物出版、文化传播的实操建议，主办方公布了后续发展规划：将推出《中国诗人》乐府版，集中展现中华古典诗词的独特韵味，凝聚团结广大诗歌创作者;在国内外布局设立“《中国诗人》驿站”，常态化开展“《中国诗人》微论坛”系列活动;依托世界朋友节系列活动，组织国内诗人走出国门，与诺贝尔文学奖、“金青藤国际诗歌奖”得主及各国诗人开展面对面深度交流，切实落地“中国诗人·国际视野”的办刊愿景。
 

　　六、未来规划：持续搭建中外诗歌交流平台

　　本次活动的圆满举办，既是深港诗歌文化深度交流的重要实践，更是推动中国诗歌国际化传播的重要举措。《中国诗人》国际版的正式出刊，是《中国诗人》期刊发展历程中的重要里程碑。在著名编辑家黎焕颐、罗继仁先生深耕三十八年、积淀深厚的办刊基础之上，此次国际版的推出，是刊物创新发展的重要探索。未来，《中国诗人》国际版将持续搭建中外诗歌双向交流平台，助力中华优秀诗歌文化走出国门、享誉世界，在国际文艺舞台绽放东方光彩，持续赋能中华文化国际影响力的提升。